Senin, 31 Agustus 2015

wo de xin li mei you ta ( 我的心裡沒有他.) 鄧麗君 teresa teng koleksi lagu mandarin terjemahan dan lagu hokkian oleh guru privat bahasa mandarin bandung ( hong de tian )

Privat Mandarin Bandung
Arti Lagu Mandarin
( chinese song )

( chinese song )
Arti Lagu Mandarin
Privat Mandarin Bandung 

wǒ   de   xīn   lǐ   méi yǒu     tā
我  的  心  里  没  有  他
Di dalam hati ku tidak ada dia

wǒ   de   xīn   lǐ      zhī  yǒu  nǐ     méi yǒu  tā
我  的  心  里  只  有  你  没  有  他
Di dalam hati ku hanya ada kamu tidak ada dia

nǐ   yào  xiāng xìnwǒ   de   qíng  yì  bìng    bù     jiǎ
你  要  相  信  我  的  情  意  并  不  假
Kamu harus percaya cinta ku tidak palsu

zhī  yǒu  nǐ     cái   shì   wǒ   mèng      xiǎng
只  有  你  才  是  我  梦  想
Hanya kamulah impian ku

zhī  yǒu  nǐ  cái   jiào  wǒ   qiān guà
只  有  你  才  叫  我  牵  挂
Hanya kamulah kerinduan ku

wǒ   de   xīn   lǐ    zhī  yǒu  nǐ     méi yǒu  tā
我  的  心  里  只  有  你  没  有  他
Di dalam hati ku hanya ada kamu tidak ada dia

nǐ   yào  xiāng xìn wǒ  de   qíng  yì   bìng   bù    jiǎ
你  要  相  信  我  的  情  意  并  不  假
Kamu harus percaya cinta ku tidak palsu

wǒ   de   yǎn  jīng wéi  le     nǐ     kàn
我  的  眼  睛  为  了  你  看
Mataku untuk kamu lihat

wǒ   de   méi máo wéi  le   nǐ     huà
我  的  眉  毛  为  了  你  画
Alisku ku gambar untuk mu

cónglái   bú   shì   wéi  le     tā
从  来  不  是  为  了  他
Tidak pernah untuk dia

zì     cóng nà  rì sòng zǒu    nǐ
自  从  那  日  送  走  你
Semenjak hari  mengantar pergi

huí  le     jiā    nà   yī     tiān
回  了  家  那  一  天
Pulang ke rumah

bù   shí   wǒ   bǎ   zì     jǐ      hèn zì     jǐ      mà
不  时  我  把  自  己  恨  自  己  骂
Sering kali saya memarahi diri sendiri

zhī  guài wǒ
只  怪  我
Hanya salah ku

dāngshí  méi yǒu  bǎ   nǐ     liú    xià
当  时  没  有  把  你  留  下
Saat itu tidak menyuruhmu tetap tinggal

duì  zhe  nǐ     bǎ   xīn   lái    wā
对  着  你  把  心  来  挖
Mengutarakan isi hati kepada mu

Ràng nǐ  kàn shàng yī gè   míng bái
让  你  看  上  一  个  明  白
Agar kamu mengerti

kàn wǒ   xīn   lǐ      kě    yǒu  tā
看  我  心  里  可  有  他
Melihat isi hatiku apakah ada dia

wǒ   de   xīn   lǐ      zhī  yǒu  nǐ     méi yǒu  tā
我  的  心  里  只  有  你  没  有  他
Di dalam hati ku hanya ada kamu tidak ada dia

nǐ   yào  xiāng xìn wǒ  de   qíng   yì   bìng    bù     jiǎ
你  要  相  信  我  的  情  意  并  不  假
Kamu harus percaya cinta ku tidak palsu

wǒ   de   yǎn  lèi    wéi  le     nǐ     liú
我  的  眼  泪  为  了  你  流
Air mata ku mengalir hanya untuk mu

wǒ   de   méi máo wéi  le     nǐ   huà
我  的  眉  毛  为  了  你  画
Alisku ku gambar untuk mu

Cóng lái bú   shì   wéi  le    tā
从  来  不  是  为  了  他
Tidak pernah untuk dia