ting ma ma de hua ( 听妈妈 的话 ) koleksi lagu mandarin terjemahan + video oleh private mandarin bandung untuk teman teman yang hoby mendengar lagu mandarin atau yang lagi belajar mandarin semoga dengan adanya lagu lagu mandarin terjemahan dapat ikut menbantu kemajuan belajar mandarin anda selamat belajar mandarin semoga pelajaran mandarin anda dapat maju terus private mandarin bandung arti lagu mandarin / chinese song

Private Mandarin Bandung

Arti Lagu Mandarin

( chinese song )

( chinese song )

Arti Lagu Mandarin

Private Mandarin Bandung   

tīng mā  mā  de   huà

听  妈  妈  的  话 

Patuh pada perkataan mama

  

zhōu   jié   lún

周  杰  伦

jay chou

 

xiǎo péngyǒu 

小  朋  友

Teman kecil

nǐ    shì  fǒu  yǒu hěn duō wèn hào

你  是  否  有  很  多  问  号

Apakah kamu banyak pertanyaan ?

wéi  shén me 

为  什  么

Kenapa ?

bié  rén  zài   nà   kàn màn huà

别  人  在  那  看  漫  画

Orang lain lagi menbaca komik

wǒ   què zài   xué huà huà

我  却  在  学  画  画

Saya malahan belajar mengambar

duì  zhè gāngqín  shuōhuà 

对  这  钢  琴  说  话

Ngobrol sama piano

bié  rén  zài   wán yóu xì

别  人  在  玩  游  戏

Orang lain lagi bermain

wǒ   què kào zài   qiángbì

我  却  靠  在  墙  壁

Saya malahan bersandar di dinding

bèi  wǒ   de   

背  我  的 ABC

Menghafal abc

wǒ   shuōwǒ  yào

我  说  我  要

Kata saya saya mau

yī    jià    dà   dà   de   fēi   jī

一  架  大  大  的  飞  机

Satu kapal terbang besar

wǒ   què de   dào

我  却  得  到

Malahan yang saya dapatkan

yī    tái   jiù    jiù    luó  xuán jī

一  台  旧  旧  螺  旋  机

Hanyalah satu helikopter lama

wéi  shénme  yào tīng mā  mā  de   huà

为  什  么  要  听  妈  妈  的  话

Kenapa harus patuh pada perkataan mama

zhǎngdà hòu

长  大  后

Setelah besar

nǐ    jiù    huì  kāi   shǐ   dǒngde   zhè duànhuà

你  就  会  开  始  懂  得  这  段  话

Kamu akan mulai mengerti perkataan ini

zhǎngdà hòu wǒ   kāi   shǐ   míng bái

长  大  后  我  开  始  明  白

Setelah saya besar saya mulai mengerti

wéi  shénme

为  什  么

Kenapa

wǒ   pǎo de   bǐ    bié  rén  kuài

我 跑  得  比  别  人  快

Saya lari lebih cepat dari orang lain

fēi   de   bǐ    bié  rén  gāo

飞  得  比  别  人  高

Terbang lebih tinggi dari orang lain

jiānglái   dà   jiā    kàn de

将  来  大  家  看  的

Di masa mendatang

Semua orang menbaca

dōu shì  wǒ   huà de   màn huà

都  是  我  画  的  漫  画

Semuanya adalah komik saya

dà   jiā    chàng de

大  家  唱  的

Yang di nyanyikan semua orang

dōu shì  wǒ   xiě   de   gē

都  是  我  写  的  歌

Semuanya adalah lagu saya

mā  mā  de   xīn  kǔ

妈  妈  的  辛  苦

Cerih payah mama

bù   ràng nǐ   kàn jiàn

不  让  你  看  见

Tidak diperlihatkan kepada mu

wài  miànde   shì

外  面  的  事

Urusan luar

bù   zài   tā    xīn  lǐ     miàn

不  在  她  心  里  面

Tidak ada dalam hatinya

yǒu kōngjiù   qù

有  空  就  去

Kalau ada waktu

duō wò   wò   tā    de   shǒu

多  握  握  她  的  手

Banyaklah memegang/menjabat tangan dia

bǎ   shǒuqiānzhe  yī    qǐ    mèngyóu

把  手  牵  着  一  起  梦  游

Mengandeng tangannya bersamanya

Dalam impian

tīng mā  mā  de   huà

听  妈  妈  的  话

Dengarin kata mama

bié  ràngtā    shòushāng

别  让  她  受  伤

Jangan menbuat dia terluka ( sedih )

xiǎngkuàikuàizhǎngdà 

想  快  快  长  大

Ingin cepat cepat dewasa

cái   néngbǎo hù   tā

才  能  保  护  她

Baru dapat melindunginya

měi lì    de   bái  fā 

美  丽  的  白  发

Uban yang indah

xìng fú    zhōngfā  yá

幸  福  中  发  芽

Bertumbuhnya kebahagiaan

tiān shǐ   de   mó  fǎ 

天  使  的  魔  法

Keajaiban malaikat

wēn nuǎnzhōngcí xiáng

温  暖  中  慈  祥

Kehangatan kasih sayang

zài   nǐ    de   wèi  lái 

在  你  的  未  来

Di masa depan mu

yīn  yuè shì  nǐ    de   wángpái

音  乐  是  你  的  王  牌

Musik adalah kartu as mu

nà   wángpái tán  gè   liàn  ài

那  王  牌  谈  个  恋  爱

Kartu as itu menceritakan cinta

ér    wǒ   bù   xiǎngbǎ  nǐ    jiào  huài

而  我  不  想  把  你  教  坏

Dan saya tidak ingin mengajari kamu

Yang jelek

hái  shì  tīng mā  mā  de   huà ba

还  是  听  妈  妈  的  话  吧

Lebih baik dengarin kata mama

wǎn diǎn zài   liàn  ài    ba

晚  点  再  恋  爱  吧

Urusan cinta belakangan sajalah

wǒ   zhī  dào nǐ    wèi  lái    de   lù

我  知  道  你  未  来  的  路

Saya tahu jalan masa depan mu

Dāng mā bǐ   wǒ   gèng qīng chǔ

当  妈  比  我  更  清  楚

Tapi mamamu lebih tahu dari saya

nǐ    yīn  wéi  tài   duō xué xí    de

你  因  为  太  多  学  习  的

Kamu di karenakan banyak belajar

tóng xué zài   zhè kuài xiě   dōngxiě  xī

同  学  在  这  块  写  东  写  西

Teman menulis sesuatu di sini

dàn wǒ   jiàn  yì

但  我  建  议

Tapi saya mengusulkan

zuì  hǎo xiě   mā  mā

最  好  写  妈  妈

Paling baik tulis mama

wǒ   huì  yònggōngdú  shū

我  会  用  功  读  书

Saya mau rajin belajar

yònggōngdú  shū zěn me  huì

用  功  读  书  怎  么  会

Rajin belajar kenapa bisa

cóngwǒ  zuǐ   bā   shuōchū

从  我  嘴  巴  说  出

Keluar dari mulut ku

bù   xiǎngnǐ   shū suǒ yǐ

不  想  你  输  所  以

Saya tidak ingin kamu kalah maka

yào jiào  nǐ    yònggōngdú  shū

要  叫  你  用  功  读  书

Menyuruhmu rajin belajar

mā  mā  zhī  gěi  nǐ    de   máo yī

妈  妈  织  给  你  的  毛  衣

Baju sweter buatan mama mu

nǐ    yào hǎo hǎo de   shōuzhe

你  要  好  好  的  收  着

Kamu harus menyimpannya dengan baik

yīn  wéi  bù   zhī  dào shí

因  为  不  知  道  时

Karena  tidak tahu kapan

wǒ   huì  gào sù   tā    wǒ   huánliú   zhù

我  会  告  诉  他  我  还  留  着

Saya bisa mengatakan padanya

Saya masih menyimpannya

duì  le 

对  了

Oh ya

wǒ   huì  yù   dào       zhōurùn  fā      

我  会  遇  到  （  周  润  发？     ）

Saya bisa bertemu chou yuan fa

suǒ yǐ    nǐ    kě   yǐ    gēn tóng xué

所  以  你  可  以  跟  同  学

Maka kamu kepada teman sekolah mu

xuànyào dǔ   shénwèi lái    shì  nǐ    bà   bà

炫  耀  赌  神  未  来  是  你  爸  爸

Memamerkan papa masa depanmu

wǒ   zhǎobù   dào tóng nián xiě   de   qíng shū

我  找  不  到  童  年  写  的  情  书

Saya tidak dapat menemukan surat ku waktu kecil

nǐ    qiān wàn bú   yào chéngrèn 

你  千  万  不  要  承  认

Kamu jangan mengakui dulu

yīn  wéi  wǒ   huì  liǎo  jiě

因  为  我  会  了  解

Karena saya bisa mengerti/tahu

nǐ    huì  zhàozhe zhǐ   shàngxuéde

你  会  照  着  纸  上  学  的

Apakah kamu bisa belajar dari buku

nǐ    huì  kāi   shǐ

你  会  开  始

Kamu bisa mulai

zì    jǐ     huì  chàngliú xíng gē

自  己  会  唱  流  行  歌

Menyanyikan lagu populer

yīn  wéi  zhāngxuéyǒu kāi   shǐ

因  为  张  学  友  开  始

Karena zhang xue you mulai

zhǔnbèi  chàng wěn bié

准  备  唱  吻  别

siap siap menyanyikan

Ciuman perpisahan

tīng mā  mā  de   huà

听  妈  妈  的  话

Dengarin kata mama

bié  ràngtā    shòushāng

别  让  她  受  伤

Jangan menbuat dia terluka ( sedih )

xiǎngkuàikuàizhǎngdà 

想  快  快  长  大

Ingin cepat cepat dewasa

cái   néngbǎo hù   tā

才  能  保  护  她

Baru dapat melindunginya

měi lì    de   bái  fā 

美  丽  的  白  发

Uban yang indah

xìng fú    zhōngfā  yá

幸  福  中  发  芽

Bertumbuhnya kebahagiaan

tiān shǐ   de   mó  fǎ 

天  使  的  魔  法

Keajaiban malaikat

wēn nuǎnzhōngcí xiáng

温  暖  中  慈  祥

Kehangatan kasih sayang

tīng mā  mā  de   huà

听  妈  妈  的  话

Dengarin kata mama

bié  ràngtā    shòushāng

别  让  她  受  伤

Jangan menbuat dia terluka ( sedih )

xiǎngkuàikuàizhǎngdà 

想  快  快  长  大

Ingin cepat cepat dewasa

cái   néngbǎo hù   tā

才  能  保  护  她

Baru dapat melindunginya

zhǎngdà hòu wǒ   kāi   shǐ   míng bái

长  大  后  我  开  始  明  白

Setelah saya besar saya mulai mengerti

wéi  shénme

为  什  么

Kenapa

wǒ   pǎo de   bǐ    bié  rén  kuài

我 跑  得  比  别  人  快

Saya lari lebih cepat dari orang lain

fēi   de   bǐ    bié  rén  gāo

飞  得  比  别  人  高

Terbang lebih tinggi dari orang lain

jiānglái   dà   jiā    kàn de

将  来  大  家  看  的

Di masa mendatang

Semua orang menbaca

dōu shì  wǒ   huà de   màn huà

都  是  我  画  的  漫  画

Semuanya adalah komik saya

dà   jiā    chàng de

大  家  唱  的

Yang di nyanyikan semua orang

dōu shì  wǒ   xiě   de   gē

都  是  我  写  的  歌

Semuanya adalah lagu saya

mā  mā  de   xīn  kǔ

妈  妈  的  辛  苦

Cerih payah mama

bù   ràng nǐ   kàn jiàn

不  让  你  看  见

Tidak diperlihatkan kepada mu

wài  miànde   shì

外  面  的  事

Urusan luar

bù   zài   tā    xīn  lǐ     miàn

不  在  她  心  里  面

Tidak ada dalam hatinya

yǒu kōngjiù   qù

有  空  就  去

Kalau ada waktu

duō wò   wò   tā    de   shǒu

多  握  握  她  的  手

Banyaklah memegang/menjabat tangan dia

bǎ   shǒuqiānzhe  yī    qǐ    mèngyóu

把  手  牵  着  一  起  梦  游

Mengandeng tangannya bersamanya

Dalam impian

tīng mā  mā  de   huà

听  妈  妈  的  话

Dengarin kata mama

bié  ràngtā    shòushāng

别  让  她  受  伤

Jangan menbuat dia terluka ( sedih )

xiǎngkuàikuàizhǎngdà 

想  快  快  长  大

Ingin cepat cepat dewasa

cái   néngbǎo hù   tā

才  能  保  护  她

Baru dapat melindunginya

měi lì    de   bái  fā 

美  丽  的  白  发

Uban yang indah

xìng fú    zhōngfā  yá

幸  福  中  发  芽

Bertumbuhnya kebahagiaan

Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song ) Private Mandarin Bandung Arti Lagu Mandarin ( chinese song )