tian mi xiao yu ( 甜蜜小雨 ) teresa deng ( 邓丽君 ) koleksi lagu mandarin terjemahan dan lagu hokkian oleh guru privat bahasa mandarin bandung ( hong de tian )

Privat Mandarin Bandung

Arti Lagu Mandarin

( chinese song )

( chinese song )

Arti Lagu Mandarin

Privat Mandarin Bandung 

tián mì   xiǎo yǔ

甜  蜜  小  雨

Hujan rintik yang manis

Chūn jì   lǐ    wǒ   xǐ     huān mián mián   xì     yǔ

春  季  里  我  喜  欢  绵  绵  细  雨

saya suka hujan rintik rintik Di musim semi

yǔ    zhōng  wǒ   yǒu  duō shǎo měi lì   de   huí  yì

雨  中  我  有  多  少  美  丽  的  回  忆

Di dalam hujan ada beberapa kenangan manis

nǐ   hé   wǒ   chū cì   xiāng yù

你  和  我  初  次  相  遇

Kamu dan saya pertama bertemu

jiù    zài   xiǎo yǔ    lǐ

就  在  小  雨  里

Adalah di dalam hujan rintik rintik

dàn dàn yī   xiào  wǒ  liǎng kāi shǐ

淡  淡  一  笑 我  俩  开  始

Dengan tersenyum tipis kita mulai

jiàn  lì    le     yǒu  yì

建  立  了  友  谊

Menbangun persahabatan

dào rú    jīn   wǒ   hái  jué  de   tián mì

到  如  今  我  还  觉  得  甜  蜜

Sampai sekarang saya masih merasakan manisnya

wǒ   zhī  dào nǐ     xǐ     huān mián mián   xì     yǔ

我  知  道  你  喜  欢  绵  绵  细  雨

Saya tahu kamu menyukai hujan gerimis

yǔ    zhōng  nǐ cháng   hé wǒ   tóng   zài   yī     qǐ

雨  中  你  常  和  我  同  在  一  起

Kita sering bersama di dalam hujan

hái  jì de   jī  cì  xiāng yù

还  记  得  几  次  相  遇

Masih teringat beberapa kali pertemuan

dōu zài   xiǎo yǔ   lǐ

都  在  小  雨  里

Semuanya di dalam kehujanan

dàn dàn yī  xiào  wǒ  liǎng kāi shǐ

淡  淡  一  笑 我  俩  开  始

Dengan tersenyum tipis kita mulai

jiàn  lì  le     yǒu  yì

建  立  了  友  谊

Menbangun persahabatan

dào rú    jīn   wǒ   hái  jué  de   tián mì

到  如  今  我  还  觉  得  甜  蜜

Sampai sekarang saya masih merasakan manisnya

wéi  shén me wǒ   xǐ  huān mián mián   xì   yǔ

为  什  么  我  喜  欢  绵  绵  细  雨

Kenapa saya menyukai hujan gerimis

yīn  wéi  wǒ   yǒu  duō shǎo měi lì  de  huí  yì

因  为  我  有  多  少  美  丽  的  回  忆

Karena di dalam gerimis saya menpunyai beberapa kenangan

nǐ     hé   wǒ   chū cì   xiāng yù

你  和  我  初  次  相  遇

Kamu dan saya pertama bertemu

Sampai sekarang saya masih merasakan manisnya

jiù    zài   xiǎo yǔ    lǐ

就  在  小  雨  里

Adalah di dalam hujan rintik rintik

dàn dàn yī   xiào  wǒ  liǎng kāi shǐ

淡  淡  一  笑 我  俩  开  始

Dengan tersenyum tipis kita mulai

jiàn  lì    le     yǒu  yì

建  立  了  友  谊

Menbangun persahabatan

dào rú    jīn   wǒ   hái  jué  de   tián mì

到  如  今  我  还  觉  得  甜  蜜

Sampai sekarang saya masih merasakan manisnya

wǒ   zhī  dào nǐ  xǐ  huān mián mián   xì   yǔ

我  知  道  你  喜  欢  绵  绵  细  雨

Saya tahu kamu menyukai hujan gerimis

 

yǔ  zhōng nǐ cháng  hé   wǒ   tóng  zài   yī   qǐ

雨  中  你  常  和  我  同  在  一  起

Kita sering bersama di dalam hujan

hái  jì  de   jī  cì   xiāng yù

还  记  得  几  次  相  遇

Masih teringat beberapa kali pertemuan

dōu zài   xiǎo yǔ    lǐ

都  在  小  雨  里

Semuanya di dalam kehujanan

dàn dàn yī  xiào  wǒ  liǎng kāi shǐ

淡  淡  一  笑 我  俩  开  始

Dengan tersenyum tipis kita mulai

jiàn  lì   le   yǒu  yì

建  立  了  友  谊

Menbangun persahabatan

dào rú   jīn   wǒ   hái  jué  de   tián mì

到  如  今  我  还  觉  得  甜  蜜