Kamis, 01 Oktober 2015

feng zhong de cheng nuo ( 风中的承诺 ) koleksi lagu mandarin terjemahan dan lagu hokkian oleh guru privat bahasa mandarin bandung ( hong de tian )


Privat Mandarin Bandung
Arti Lagu Mandarin
( chinese song )
( chinese song )
Arti Lagu Mandarin
Privat Mandarin Bandung

fēng zhōng  de  chéng nuò
风  中  的  承  诺
Janji di tengah angin
zuó  yè    de    yǔ
昨  夜  的  雨
Hujan kemarin malam

jīng  xǐng wǒ   shěn  shuì zhōng de mèng
惊  醒  我  沈  睡  中  的  梦
Menbangunkan ku dari impian

mí    huò  de    xīn
迷  惑  的  心
Hati yang bingung

chán   mǎn zhù  zuó  rì   de    shāng tòng
缠  满  着  昨  日  的  伤  痛
Penuh dengan rasa sakit kemarin

lěng lěng de    fēng
冷  冷  的  风
Angin yang dingin

bù    zài   yǒu  wǎng rì    de    wēn róu
不  再  有  往  日  的  温  柔
Tidak ada lagi kelembutan masa lalu

shì   qù    de    ài
逝  去  的  爱
Cinta yang sudah berlalu

shì   fǒu   hái   néng  gòu  zài   yōng    yǒu
是  否  还  能  够  再  拥  有
Apakah masih bisa di miliki lagi

màn màn cháng    lù
漫  漫  长  路
Perjalanan yang panjang


shéi néng  gào  sù    wǒ
谁  能  告  诉  我
Siapa yang dapat memberitahuku

jiū    jìng  huì   yǒu  duō  shǎo    cuò
究  竟  会  有  多  少  错
Sebenarnya ada berapa kesalahan

hé    chǔ  shì   wǒ   zuì   zhōng   de    jū     liú
何  处  是  我  最  终  的  居  留
Pada akhirnya saya tinggal dimana

céng   jīng  zài   yǔ    zhōng    duì   wǒ   shuō
曾  经  在  雨  中  对  我  说
Di dalam kehujanan kamu pernah mengatakan

jīn    shēng    jīn    shì   xiāng shǒu
今  生  今  世  相  守
Saling menjaga di dalam kehidupan ini

céng  jīng  zài   fēng zhōng duì   wǒ   shuō
曾  经  在  风  中  对  我  说
Di tengah angin kamu pernah mengatakan

yǒng  yuǎn  bù    lí     kāi   wǒ
永  远  不  离  开  我
Selamanya tidak berpisah

duō  shǎo chán  mián  biān zhī   chéng de mèng
多  少  缠  绵  编  织  成  的  梦
Berapa  impian yang terbentuk

duō  shǎo  ài     hèn  kè    huà  de    jìng  tóu
多  少  爱  恨  刻  画  的  镜  头
Berapa cinta dan kebencian

wéi  hé    yī     qiē   dào  le   zhōng jiū
为  何  一  切  到  了  终  究
Kenapa pada akhirnya

hái   shì   kōng
还  是  空
Tetap saja/pada akhirnya kosong




Repeat #

duō  shǎo  chán mián  biān zhī   chéng de mèng
多  少  缠  绵  编  织  成  的  梦
Berapa  impian yang terbentuk

duō  shǎo  ài   hèn  kè    huà  de    jìng  tóu
多  少  爱  恨  刻  画  的  镜  头
Berapa cinta dan kebencian

wéi  hé    yī    qiē   dào  le   zhōng jiū
为  何  一  切  到  了  终  究
Kenapa pada akhirnya

hái   shì   kōng
还  是  空
Tetap saja/pada akhirnya kosong

céng  jīng  zài   fēng zhōng duì  wǒ   shuō
曾  经  在  风  中  对  我  说
Di tengah angin kamu pernah mengatakan
yǒng   yuǎn   bù   lí   kāi   wǒ
永  远  不  离  开  我
Selamanya tidak berpisah

duō  shǎo chán  mián biān zhī   chéng de mèng
多  少  缠  绵  编  织  成  的  梦
Berapa  impian yang terbentuk

duō  shǎo  ài   hèn  kè   huà  de    jìng  tóu
多  少  爱  恨  刻  画  的  镜  头
Berapa cinta dan kebencian

wéi  hé    yī   qiē   dào  le   zhōng jiū
为  何  一  切  到  了  终  究
Kenapa pada akhirnya

hái   shì   kōng
还  是  空
Tetap saja/pada akhirnya kosong

duō  shǎo  chán  mián  biān zhī   chéng de mèng
多  少  缠  绵  编  织  成  的  梦
Berapa  impian yang terbentuk

duō  shǎo   ài   hèn  kè   huà  de    jìng  tóu
多  少  爱  恨  刻  画  的  镜  头
Berapa cinta dan kebencian

wéi  hé    yī   qiē   dào  le   zhōng jiū
为  何  一  切  到  了  终  究
Kenapa pada akhirnya

hái   shì   kōng
还  是  空
Tetap saja/pada akhirnya kosong

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar